012 min
Why tone of voice matters in a failed-payment message
Picture a team that runs a subscription app. A customer's card has been declined, and the team has to write the message that tells them. Two writers each produce a draft.
| Draft | Text |
|---|---|
| One | Oops, that card didn't go through! No worries, it happens to everyone. |
| Two | Payment declined. Update your payment method to keep your plan. |
Both drafts carry the same facts. The card failed, and the customer has to act. Yet they will not land the same way. A customer who is relaxed may enjoy the first draft. A customer who has just seen a rent payment fail may read it as a company making light of a real problem. The second draft is clear, but a customer in a good mood may find it cold.
The facts are the same in both, so the difference is the tone. A reader cannot ask the writer what they meant. They only have the words, and they use the wording to work out the attitude of the company behind them. A team that never chooses a tone on purpose ends up with a different one in every message, depending on who wrote it.
That is why companies write their tone down. The rest of this article follows the failed-payment message to see what tone is made of, how it can be described, where it gets lost, and how a team sets it.
022 min
What tone of voice is made of
Start with the word itself. In speech, tone of voice means pitch, pace and volume. This article uses the written sense that brands use: the attitude a text shows through its wording. Four things carry it. The first is word choice, such as declined against didn't go through. The second is sentence length. The third is punctuation and capitalisation, and the fourth is whether the text uses contractions, slang or emoji.
Many guides then split the idea in two. Mailchimp's content style guide says its voice does not change much from day to day, while its tone changes all the time. Voice is the steady character of a brand's writing, such as plain, friendly and direct. Tone is how that character is adjusted for one message and one reader.
| Voice | Tone | |
|---|---|---|
| What it is | The steady character of the writing | The adjustment made for one message |
| How often it changes | Rarely | In nearly every message |
| In the failed-payment case | Plain and friendly | Calm and direct for a declined card |
| What sets it | The brand's personality | The reader's situation |
Not everyone uses the split. Usage varies between countries and companies, and some writers use tone of voice for the whole idea. Nick Parker, a verbal identity consultant, finds the split useful but says it tends to over-complicate a straightforward idea. This article uses tone of voice for the whole idea, voice for the steady part and tone for the adjustable part.
Tone of voice is also one part of a brand identity. Logo and colour show a brand to the eye. Tone is how the brand sounds when it speaks.
031 min
The four dimensions of tone of voice
To change a tone on purpose, a team needs a way to describe it. In 2016 Kate Moran of Nielsen Norman Group proposed one. Any piece of content, she wrote, can be placed along four dimensions: humor, formality, respectfulness and enthusiasm. Each dimension is a spectrum, so a text can sit at an end or anywhere between.
The two payment drafts look like this on those four spectrums.
| Dimension | Draft one | Draft two |
|---|---|---|
| Humor | High: it treats the failure as small and a little funny | None |
| Formality | Low: contractions and an exclamation mark | Medium: short, flat statements |
| Respectfulness | Friendly, but easy to read as dismissive | Neutral, with no warmth |
| Enthusiasm | High | Low |
Seen this way, the team can stop arguing about which draft is better and decide where the message should sit. Moving one dimension at a time helps, because the team can then agree on which change they want. A third draft keeps the contractions, drops the joke and adds what happens next.
Your payment didn't go through, so we couldn't renew your plan. You can update your card and keep everything as it is.
Humor is now none, formality stays low, respectfulness goes up because the message explains the consequence, and enthusiasm is low.
041 min
How tone of voice follows the reader
Choosing a tone for the payment message is not a one-time job. The same company also writes welcome notes, receipts and outage apologies, and each reader arrives in a different mood. Mailchimp's guide tells writers to consider the reader's state of mind before they pick a tone. Mailchimp's guide gives two readers as examples: one is relieved to have finished a campaign, and the other is confused and asking the company for help. Once the writer knows the reader's feeling, the tone is adjusted to answer it.
The customer with a declined card is probably worried or annoyed. The right tone for that moment is the calmest and plainest one the brand has. The same customer may get a relaxed welcome note a week later, after the card is fixed. The voice is the same in both messages. The tone is not.
This is why a tone guide lists situations, not only adjectives. A brand that sounds the same in every situation will be right in some and wrong in the rest.
051 min
Why readers react to tone of voice
Readers do not react to tone at random, and two lines of research help explain the reaction to the payment messages.
Tone and the reader's public self-image
Politeness theory, set out by Penelope Brown and Stephen Levinson in 1987, starts from the idea that people in a conversation try to protect each other's public self-image, which the theory calls face. An act that damages the face of the speaker or the listener is called a face-threatening act. A declined payment notice is a small one, because it tells the customer that something they did has not worked. A calm tone that takes no side and offers the next step keeps the damage small. The joking draft treats the problem as nothing, and a worried customer can read that as not being taken seriously.
Conversational voice and trust
A natural, conversational style also has a measured link to how people feel about an organisation. Tom Kelleher's 2009 survey of people who had talked online with bloggers from Microsoft Developers Network found that two things went with higher trust, satisfaction, commitment and control mutuality, which is how far each side feels it has influence on the other. The two things were a conversational voice, meaning an engaging and natural style, and a visible commitment to the relationship. The finding is a correlation. It does not show that tone caused the trust.
061 min
When tone of voice drops the humour
If tone follows the reader, then some readers need no jokes at all. Two companies that publish their guides say so.
Monzo's customer service rule
The UK bank Monzo allows a light, witty tone in many places. For customer service it makes an exception. Its published guide says customer service has no place for its warm wit, because in sensitive situations a joke that goes wrong costs more than a joke that works is worth. In our case, a payment notice is exactly that kind of message.
Atlassian and the repeated joke
Atlassian, the software company, gives a different reason in its design guide. A joke in product text is read again and again, by the same person, in the same place. The guide's point is that a joke that pleases a reader once can irritate the same reader after a dozen sightings. A failed-payment notice may reach the same customer every month until the card is fixed, so a joke in it stops working quickly.
072 min
Where tone of voice gets lost in writing
A writer picks a tone, and then the text has to carry it without a voice. That is harder than it looks.
Writing has no speech cues
In 2005 Justin Kruger, Nicholas Epley and colleagues tested how well people pass on tone by e-mail. Speech cues such as gesture, emphasis and intonation are missing from e-mail, and the researchers found that people tend to think they communicate better in that medium than they actually do. In one of the experiments, a sender e-mailed a mix of serious and sarcastic statements to another participant, who had to say which ones were meant as sarcasm. The senders heard their own sarcasm clearly, so they expected the reader to hear it too. Their explanation is egocentrism, the difficulty of setting aside your own view when you judge someone else's.
For a tone guide this means a writer's own sense that a sentence sounds friendly is weak evidence. Someone who did not write it has to read it.
Punctuation carries tone
Small marks matter. In a 2016 study by Danielle Gunraj and colleagues, readers scored text-message replies that ended with a full stop as less sincere than the same replies without one. A tone guide for chat and text channels therefore has to say something about punctuation, not only about words.
Languages that build formality into grammar
Some languages make the formality choice in grammar. German has du for informal use and Sie for formal use. Linguists call this the T-V distinction: the contextual use of different pronouns in some languages that conveys formality or familiarity. A brand that writes in German has to choose between them in nearly every sentence addressed to the reader, so the choice belongs in the tone guide for that market. English has no such forced choice, which is one reason a guide written in English does not translate cleanly.
082 min
How to set a tone of voice
Setting a tone is a short piece of work if the steps are done in order, because each step needs what the one before it produced.
Write down the voice.
Choose three traits for the brand, such as plain, warm and direct, and give each one a sample sentence. The brand personality is the source, and the voice should match the wider brand identity.
List the situations.
Name the moments readers meet the brand: welcome, receipt, failed payment, outage, new feature. Describe the reader in each as you would a persona: who they are and what they probably feel.
Set the four dimensions for each situation.
Settings only make sense once the traits and situations exist. For the subscription app, a welcome note might allow some humor, while a failed payment allows none.
Add before-and-after examples.
Two writers can read a word like friendly in two ways, so show one rewrite for each rule. Sentences in the active voice tend to read as more direct, which helps in the serious situations.
Test with readers.
Ask five to ten people from the audience what attitude they hear in a draft, then compare their answer with what the writer meant. Writers know what they meant, a trap close to the curse of knowledge, so the check has to come from someone else.
A tone map for the subscription app might look like this.
| Situation | Reader probably feels | Humor | Formality | Enthusiasm |
|---|---|---|---|---|
| Welcome message | Curious | Light | Low | High |
| Payment failed | Worried | None | Medium | Low |
| Outage apology | Frustrated | None | Medium | Low |
| New feature | Interested | Light | Low | Medium |
To see whether the tone works over time, compare support replies and complaints for each message type before and after a change.
091 min
Tone of voice vs. nearby concepts
Four neighbours are often used as if they meant the same thing. The axis that separates tone of voice from all of them is that it describes how something is said, not what is said or what the brand is.
| Concept | What it covers | How tone of voice differs |
|---|---|---|
| MarketingBrand personality | ||
| MarketingBrand identity | ||
| Not in the library yetMessaging | ||
| Not in the library yetStyle guide |
101 min
Where tone of voice advice falls short
Most advice on tone of voice comes from company style guides and agency blogs. Very little of it comes from controlled studies, and the studies that exist are narrow, such as the survey above that found a link and not a cause. Treat the advice as practice that has worked for some teams, not as proof.
There is also a disagreement about the voice and tone split. Parker says the split can be useful, but that it tends to over-complicate a straightforward idea. He argues that tone cannot be predicted well when it is taken out of context, and that a brand does better to keep one voice people can recognise everywhere. Teams that use the split say it helps writers adjust for the reader. Until the question is settled, a practical middle is a short guide: three voice traits, a situation list and a few examples, with no more rules than a writer can keep in mind.
Finally, tone cannot rescue unclear content. A friendly message that does not say what the customer must do has failed, whatever its tone.
?4 questions
Questions people ask
Does tone of voice also mean how a person speaks?
Is tone of voice only for marketing copy?
Can a small team write a tone guide on one page?
How can a team tell whether its tone is working?
§10 sources
Sources
Show all 10 sourcesHide sources
Kate Moran (2016), The Four Dimensions of Tone of Voice, Nielsen Norman Group.
Mailchimp, Voice and Tone, Content Style Guide.
Nick Parker, What is the difference between brand voice and tone of voice?
Wikipedia, Politeness theory, summary of Brown and Levinson (1987).
Kaye Sweetser and Tom Kelleher (2016), Communicated commitment and conversational voice, a review that summarises Kelleher (2009).
Monzo, Tone of voice.
Atlassian, Voice and tone, Atlassian Design System.
Justin Kruger, Nicholas Epley, Jason Parker and Zhi-Wen Ng (2005), Egocentrism over e-mail: Can we communicate as well as we think?, Journal of Personality and Social Psychology 89(6).
Danielle Gunraj et al. (2016), Texting insincerely: The role of the period in text messaging, Computers in Human Behavior 55.
Wikipedia, T-V distinction.





